Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Beter is een [goede] naam, dan goede olie, en de dag des doods, dan de dag dat iemand geboren wordt. |
| WLC | טֹ֥וב שֵׁ֖ם מִשֶּׁ֣מֶן טֹ֑וב וְיֹ֣ום הַמָּ֔וֶת מִיֹּ֖ום הִוָּלְדֹֽו׃ |
| Trans. | ṭwōḇ šēm miššemen ṭwōḇ wəywōm hammāweṯ mîywōm hiûāləḏwō: |
| AC | א טוב שם משמן טוב ויום המות מיום הולדו |
| ASV | A [good] name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one's birth. |
| BE | A good name is better than oil of great price, and the day of death than the day of birth. |
| Darby | A [good] name is better than precious ointment, and the day of death than the day of one's birth. |
| ELB05 | Besser ein guter Name als gutes Salböl, und der Tag des Todes als der Tag, da einer geboren wird. |
| LSG | Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance. |
| Sch | Ein guter Name ist besser als Wohlgeruch, und der Tag des Todes ist besser als der Tag der Geburt. |
| Web | A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. |
